No strings found!

Overview

Project website www.blender.org
Instructions for translators

<!-- Keep this document short & concise, linking to external resources instead of including content in-line. -->

Blender UI Translation ======================

This repository contains the raw Blender UI translation files, using the GNUGettext format. Besides administration updates, no direct commits are expected to happen on this repository. Actual translation effort happens on Blender Translate.

The translations used by Blender builds are a compacted and cleaned-up version of these files, stored directly in the main Blender repository.

Project Pages

The files in this repository are distributed under the same license as the Blender package.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@projects.blender.org:blender/blender-ui-translations.git
Repository branch main
Last remote commit Updated from Blender 4.3 branch (28a8486e2b3f89b8c). 61be8de
mont29 authored 5 days ago
Last commit in Weblate Slovak: Updated using Blender Weblate instance. 565796d
pegas923 authored 7 hours ago
Weblate repository https://translate.blender.org/git/blender-ui/ui/
File mask */*.po
Translation file Download ru/ru.po
Last change Nov. 3, 2024, 10:06 a.m.
Last author Fatih Alexandr
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 35,448 182,684 1,107,096
Translated 72% 25,597 69% 127,114 69% 773,595
Needs editing 5% 1,806 3% 7,080 3% 43,143
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 107 1% 778 1% 4,727
Strings with suggestions 1% 4 1% 18 1% 111
Untranslated strings 22% 8,045 26% 48,490 26% 290,358
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 683 changes 0 changes 799 changes 0 changes 504 changes 0 changes 883 changes 0 changes 89 changes 0 changes 67 changes 0 changes 1,842 changes 0 changes 2,212 changes 0 changes 2,689 changes 0 changes 1,137 changes 32,443 changes 1,447 changes 462 changes 2,771 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

182 k
Hosted words
35,448
Hosted strings
72%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+5%
Translated
+66%
−100%
Contributors
+100%
Alexandr_Fatih

Translation added
Cycle through profile types
Переключение по типам профиля
3 hours ago
Alexandr_Fatih

Translation added
Profile Type
Тип профиля
3 hours ago
Alexandr_Fatih

Translation added
Toggle Clamp Overlap
Переключить остановку при наслоении
4 hours ago
Alexandr_Fatih

Translation changed
Automatic handles are adjusted to avoid jumps in acceleration, resulting in smoother curves. However, key changes may affect interpolation over a larger stretch of the curve.
Отрегулировать автоматические рукоятки для исключения прыжков в ускорении для более гладких кривых. Однако, изменения ключей могут повлиять на интерполяцию на большом диапазоне кривой.
4 hours ago
Alexandr_Fatih

Translation changed
Custom Onion Skin Colors
ОсобыПользовательские цвета кальки
4 hours ago
Alexandr_Fatih

Translation added
The color for things after the current frame (for onion skinning, motion paths, etc.)
Цвет для объектов после текущего кадра (для калькирования, траекторий движения и т. д.)
5 hours ago
Alexandr_Fatih

Translation added
The color for things before the current frame (for onion skinning, motion paths, etc.)
Цвет для объектов до текущего кадра (для калькирования, траекторий движения и т. д.)
5 hours ago
Alexandr_Fatih

Translation added
Use custom curve
Использовать особую кривую
5 hours ago
Alexandr_Fatih

Translation added
Use custom colors for onion skinning instead of the theme
Использовать пользовательские цвета для калькирования вместо темы
5 hours ago
Alexandr_Fatih

Translation added
Custom Onion Skin Colors
Особые цвета кальки
5 hours ago
Browse all translation changes