Blender Manual/Blender 4.5 - Catalan @ Blender Translate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Manual 4.5 CC-BY-SA-4.0	0	0	0	0	0	0	0

Manual Web UI 4.5 CC-BY-SA-4.0	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	projects.blender.org/blender/blender-manual-translations
Project maintainers	Blendify

35 seconds ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		41,289		545,478		3,549,471
Translated	100%	41,289	100%	545,478	100%	3,549,471
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Joan-Pujolar Propagated change Blender Manual Blender 4.5 Manual 4.5 Catalan	English Scene management and library appending/linking are based on Blender's :doc:`Library and Data System </files/index>`, so it is a good idea to read that manual page first, if you are not familiar with the basics of that system. Catalan 1 character edited Current translation Translated La gestió d'escenes i la incorporació/vinculació de biblioteques es basen en la :doc:`Biblioteca i sistema de dades </files/index>` del Blender. Per tant, és bona idea llegir primer aquesta pàgina de manual, si no esteu familiaritzades amb els fonaments d'aquest sistema. 35 seconds ago
Joan-Pujolar Propagated change Blender Manual Blender 4.5 Manual 4.5 Catalan	English Rigid Body World Catalan 5 characters edited Current translation Translated ~~El m~~Món del cos rígid a minute ago
Joan-Pujolar Propagated change Blender Manual Blender 4.5 Manual 4.5 Catalan	English Enable viewport debugging options for developers in the overlays pop-over. Catalan 1 character edited Current translation Translated Activa les opcions de depuració del mirador per a desenvolupadores a la finestra emergent de sobreimpressions . 2 minutes ago
Joan-Pujolar Propagated change Blender Manual Blender 4.5 Manual 4.5 Catalan	English Enable EEVEE debugging options for developers. Catalan 1 character edited Current translation Translated Habilitar les opcions de depuració d'EEVEE per a desenvolupadores. 3 minutes ago
Joan-Pujolar Propagated change Blender Manual Blender 4.5 Manual 4.5 Catalan	English Disabling the asset indexer forces every asset library refresh to completely reread assets from disk. Catalan 4 characters edited Current translation Translated Desactivar l'indexador de recursos obliga a quèe cada actualització de la biblioteca de recursos inclogui rellegir de dalt a baix els recursos que hi ha al disc. 3 minutes ago
Joan-Pujolar Propagated change Blender Manual Blender 4.5 Manual 4.5 Catalan	English Show the Cycles rendering debug panel. Catalan 1 character edited Current translation Translated Mostra el plafó de depuració del revelat de Cycles. 3 minutes ago
Joan-Pujolar Propagated change Blender Manual Blender 4.5 Manual 4.5 Catalan	English Enables library overrides automatic resync detection and process on file load. Disable when dealing with older blend-files that need manual Resync (Enforce) handling. Catalan 37 characters edited Current translation Translated Habilita la detecció i processament automàticas de resincronització de sobreseïments de biblioteques en el moment de carregar un documents. Deshabiliteu-ho quan tracteu amb documents blend antics que necessiten una gestió manual del Resincronitza~~t (F~~r (forçatr). 3 minutes ago
None Changes committed Blender Manual Blender 4.5 Manual 4.5 Catalan	Changes committed 5 minutes ago
Joan-Pujolar Propagated change Blender Manual Blender 4.5 Manual 4.5 Catalan	English Use legacy undo (slower than the new default one, but may be more stable in some cases). Catalan 11 characters edited Current translation Translated Usa el desfer ~~d'abans~~antic (més lent que el nou prede~~termina~~finit, però pot ser més estable en alguns casos). 6 minutes ago
Joan-Pujolar Propagated change Blender Manual Blender 4.5 Manual 4.5 Catalan	English ``$line0`` & ``$column0`` similar to the above but they start at zero. Catalan 4 characters edited Current translation Translated ``$line0`` i ``$column0`` similars als anteriors, però comencen ~~per~~de zero. 7 minutes ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.