Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 8,844 0 0
Arabic CC-BY-SA-4.0 1% 38,453 530,128 3,403,596 37,199 435 0 0
Catalan CC-BY-SA-4.0 57% 16,464 248,187 1,578,613 19 713 0 0
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-4.0 89% 4,138 95,615 616,650 2,644 718 0 0
Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-4.0 1% 38,384 529,581 3,401,155 36,182 781 0 0
Dutch CC-BY-SA-4.0 6% 36,124 503,611 3,228,030 35,106 145 0 0
Finnish CC-BY-SA-4.0 1% 38,451 529,947 3,403,074 37,265 486 0 0
French CC-BY-SA-4.0 99% 124 2,711 17,613 17 9,267 6 0
German CC-BY-SA-4.0 2% 37,537 519,128 3,334,073 32,591 1,531 0 0
Greek CC-BY-SA-4.0 0% 38,522 530,470 3,406,441 38,522 0 0 0
Indonesian CC-BY-SA-4.0 1% 38,208 528,679 3,395,056 35,625 504 0 0
Italian CC-BY-SA-4.0 5% 36,548 517,403 3,320,459 30,972 1,205 0 0
Japanese CC-BY-SA-4.0 34% 25,232 375,439 2,427,307 18,447 1,686 0 0
Korean CC-BY-SA-4.0 1% 37,929 524,077 3,366,484 33,346 1,332 0 0
Norwegian Bokmål CC-BY-SA-4.0 1% 38,513 530,366 3,405,856 38,365 91 0 0
Portuguese CC-BY-SA-4.0 22% 30,032 445,558 2,877,332 21,272 3,590 0 0
Russian CC-BY-SA-4.0 60% 15,088 222,879 1,431,071 14,511 0 0 0
Serbian CC-BY-SA-4.0 1% 38,262 529,033 3,396,510 35,504 688 0 0
Slovak CC-BY-SA-4.0 99% 141 3,012 19,656 20 651 0 0
Slovenian CC-BY-SA-4.0 1% 38,041 526,101 3,378,892 35,232 983 0 0
Spanish CC-BY-SA-4.0 64% 13,664 257,738 1,632,590 11,455 820 0 0
Swahili CC-BY-SA-4.0 0% 38,522 530,470 3,406,441 38,522 0 0 0
Thai CC-BY-SA-4.0 1% 38,359 528,335 3,393,131 36,819 42 0 0
Ukrainian CC-BY-SA-4.0 67% 12,615 194,407 1,286,192 5,386 10,574 0 0
Vietnamese CC-BY-SA-4.0 53% 17,956 319,175 2,049,309 12,786 1,414 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website projects.blender.org/blender/blender-manual-translations
Project maintainers Blendify
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository [email protected]:blender/blender-manual-translations.git
Repository branch blender-v4.3-release
Last remote commit Update po-files (9824f9146) d8128dbc74
mont29 authored yesterday
Last commit in Weblate Chinese (Simplified Han script): Updated using Blender Weblate instance. f61c88d775
ziweidao authored 4 hours ago
Weblate repository https://translate.blender.org/git/blender-manual/blender-4-3/manual-4-3/
File mask */LC_MESSAGES/blender_manual.po
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 963,050 13,261,750 85,161,025
Source 38,522 530,470 3,406,441
Translated 30% 295,743 28% 3,739,700 28% 23,985,494
Needs editing 8% 79,500 5% 708,595 5% 4,810,957
Read-only 4% 38,522 4% 530,470 4% 3,406,441
Failing checks 4% 46,500 2% 386,725 3% 2,680,873
Strings with suggestions 1% 6 1% 177 1% 1,199
Untranslated strings 61% 587,807 66% 8,813,455 66% 56,364,574

Quick numbers

13,261 k
Hosted words
963 k
Hosted strings
30%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
+100%
Hosted strings
+30%
Translated
+100%
Contributors
None

Changes pushed

Changes pushed an hour ago
None

Changes committed

Changes committed an hour ago
None

Changes committed

Changes committed an hour ago
Alexandr_Fatih

Translation changed

2 hours ago
Alexandr_Fatih

Translation changed

2 hours ago
Alexandr_Fatih

Translation changed

2 hours ago
Alexandr_Fatih

Translation changed

2 hours ago
Alexandr_Fatih

Translation changed

2 hours ago
Alexandr_Fatih

Translation changed

2 hours ago
Alexandr_Fatih

Translation changed

2 hours ago
Browse all component changes