Blender Manual/Blender 4.3 - Dutch @ Blender Translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Manual 4.3 CC-BY-SA-4.0	6%	36,027	502,140	3,218,879	35,009	146	0	0

Manual Web UI 4.3 CC-BY-SA-4.0	12%	7	37	192	7	0	0	0

Overview

Project website	projects.blender.org/blender/blender-manual-translations
Project maintainers	Blendify

14 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		38,530		530,508		3,406,639
Translated	6%	2,496	5%	28,331	5%	187,568
Needs editing	2%	1,018	1%	5,222	1%	38,170
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	146	1%	690	1%	4,875
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	90%	35,016	93%	496,955	93%	3,180,901

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

cgxev Translation changed Blender Manual Blender 4.3 Manual 4.3 Dutch	English Returns the view to how it was before using View Lock to Active. Dutch 25 characters edited Current translation Translated Stelt de weergave terug zoals het was, voordat View Lock to Active (Beeldvergrendeling op Actief ) werd gebruikt. 14 minutes ago
cgxev Translation added Blender Manual Blender 4.3 Manual 4.3 Dutch	English Returns the view to how it was before using View Lock to Active. Dutch 90 characters edited Translated Stelt de weergave terug zoals het was, voordat Beeldvergrendeling op Actief werd gebruikt. 14 minutes ago
cgxev Translation changed Blender Manual Blender 4.3 Manual 4.3 Dutch	English View Lock Clear Dutch 1 character edited Current translation Translated View Lock Clear (Beeldvergrendeling verwijderen) 15 minutes ago
cgxev Translation changed Blender Manual Blender 4.3 Manual 4.3 Dutch	English View Lock Clear Dutch 17 characters edited Translated View Lock Clear (Beeldvergrendeling verwijderen 16 minutes ago
cgxev Translation added Blender Manual Blender 4.3 Manual 4.3 Dutch	English View Lock Clear Dutch 30 characters edited Translated Beeldvergrendeling verwijderen 16 minutes ago
cgxev Translation changed Blender Manual Blender 4.3 Manual 4.3 Dutch	English View Lock to Active Dutch 22 characters edited Current translation Translated View Lock to Active (Beeldvergrendeling op Actief) 16 minutes ago
cgxev Translation added Blender Manual Blender 4.3 Manual 4.3 Dutch	English View Lock to Active Dutch 28 characters edited Translated Beeldvergrendeling op Actief 16 minutes ago
cgxev Translation changed Blender Manual Blender 4.3 Manual 4.3 Dutch	English Centers the view on the active object and makes it the point of interest. The view will continue orbiting around the object even if you pan to a different location. In addition, it will follow the object if it moves. Dutch 12 characters edited Current translation Translated Centreert de weergave op het actieve object en maakt het het aandachtspunt. De weergave blijft rond het object draaien, zelfs als er naar een andere locatie de weergave wordt geschoven. Daarnaast volgt de weergave het object waneer het beweegt. 16 minutes ago
cgxev Translation changed Blender Manual Blender 4.3 Manual 4.3 Dutch	English Centers the view on the active object and makes it the point of interest. The view will continue orbiting around the object even if you pan to a different location. In addition, it will follow the object if it moves. Dutch 9 characters edited Translated Centreert de weergave op het actieve object en maakt het het aandachtspunt. De weergave blijft rond het object draaien, zelfs als er naar een andere locatie de weergave wordt geschoven. Daarnaast volgt het ~~het~~ object ~~als~~waneer het beweegt. 16 minutes ago
cgxev Translation changed Blender Manual Blender 4.3 Manual 4.3 Dutch	English Centers the view on the active object and makes it the point of interest. The view will continue orbiting around the object even if you pan to a different location. In addition, it will follow the object if it moves. Dutch 1 character edited Translated Centreert de weergave op het actieve object en maakt het het aandachtspunt. dDe weergave blijft rond het object draaien, zelfs als er naar een andere locatie de weergave wordt geschoven. Daarnaast volgt het het object als het beweegt. 17 minutes ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.