Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Manual CC-BY-SA-4.0 28% 700,978 9,999,872 63,833,633 613,860 91,661 4,583 45
Glossary Glossary CC0-1.0 98% 63 95 487 63 0 26 2

Overview

Project website projects.blender.org/blender/blender-manual-translations
Project maintainers Blendify
Translation license CC-BY-SA-4.0 Manual CC0-1.0 Glossary
24 seconds ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 988,354 13,652,079 87,101,065
Source 43,031 570,974 3,641,976
Translated 29% 287,313 26% 3,652,112 26% 23,266,945
Needs editing 8% 87,118 6% 939,994 7% 6,216,269
Read-only 4% 41,074 4% 568,708 4% 3,628,410
Failing checks 9% 91,661 8% 1,160,016 8% 7,524,330
Strings with suggestions 1% 4,609 1% 91,289 1% 562,266
Untranslated strings 62% 613,923 66% 9,059,973 66% 57,617,851
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 899,101 changes 0 changes 901,136 changes 0 changes 2,841 changes 0 changes 93,160 changes 0 changes 19,745 changes 0 changes 27,514 changes 0 changes 16,338 changes 0 changes 69,673 changes 0 changes 32,859 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

13,652 k
Hosted words
988 k
Hosted strings
29%
Translated
23
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+28%
+34%
Contributors
+100%
gab3d

Translation added

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. Spanish
The *Sheen* :abbr:`BSDF (Bidirectional Scattering Distribution Function)` is used to add reflection to materials that have micro surface details such as cloth or dust. This shader is intended to be layered on top of other shaders such as :term:`dielectric <Dielectric Material>` or metallic shader setups.
El sombreador :abbr:`BSDF (Bidirectional Scattering Distribution Function)` *Brillo tangencial* podrá ser usado para simular la reflexión de materiales que contengan detalles minúsculos en su superficie, como el terciopelo, o también para simular polvo. Este sombreador está pensado para ser colocado como una capa sobre otras configuraciones de sombreadores de tipo :term:`dieléctrico <Dielectric Material>` o metálico.
26 seconds ago
Alexandr_Fatih

Translation added

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. Russian
Preserving relationships in recursive instancing cases (instancers instancing other instancer objects, etc.) is only supported to some extent currently.
Сохранение отношений в случаях рекурсивного создания экземпляров (экземпляры, создающие экземпляры которые могут генерировать другие экземпляры и т. д.) в настоящее время поддерживается лишь в некоторой степени.
a minute ago
Alexandr_Fatih

Translation added

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. Russian
Usually, to get a new hierarchy as close as possible from the instancing one, you'll want to enable both of these options.
Обычно, чтобы получить новую иерархию как можно более схожую с дублированием (instancing), вам нужно включить обе эти опции.
4 minutes ago
gab3d

Translation changed

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. Spanish
Sheen BSDF node.
El nodo BSDF Brillo tangencial.
5 minutes ago
gab3d

Translation changed

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. Spanish
Light emission can also be added. Light emits from below the coat and sheen layers, to model for example emissive displays with a coat or dust.
También será posible agregar emisión de luz. La luz será emitida por debajo de las capas de barniz reflectivo y brillo difuso, paratangencial, posibilitando así modelar, por ejemplo, paneles emisores (luces o pantallas) con un recubrimiento protector o conubiertos de polvo.
5 minutes ago
gab3d

Translation changed

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. Spanish
On top of all base layers there is an optional glossy coat. And finally the sheen layer sits on top of all other layers, to add fuzz or dust.
Por encima de todas estas capas base, hay una capa opcional de barniz reflectivo. Y, finalmente, una capa de brillo difusotangencial se encuentra por encima de todas ellas, para agregar pelusa oun efecto aterciopelado o de polvo.
7 minutes ago
gab3d

Translation changed

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. Spanish
Sheen BSDF
BSDF Brillo tangencial
8 minutes ago
gab3d

Translation changed

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. Spanish
Sheen BSDF node is only available on Cycles render engine. You may have to temporary switch to Cycles to add this node, and get back to EEVEE.
El nodo *BSDF Brillo tangencial* sólo se encuentra disponible en el motor de procesamiento Cycles. Es posible que se debaa necesario cambiar temporalmente a Cycles para agregar este nodo y, para luego regresar luego a EEVEE.
9 minutes ago
gab3d

Translation added

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. Spanish
If a Sheen Roughness Texture is used, glTF requires the values be written to the alpha (``A``) channel.
Cuando se use una textura de Rugosidad del Brillo tangencial, glTF necesitará que los valores sean escritos en el canal alfa (``α``).
11 minutes ago
gab3d

Translation changed

  1. Blender Manual
  2. Manual
  3. Spanish
Sheen
Brillo tangencial
12 minutes ago
Browse all project changes
mont29

Announcement posted

  1. Blender Manual
  2. Manual

Update of Weblate is happening today.

Follow https://blender.chat/channel/translations for the latest information.

2 weeks ago
mont29

Announcement posted

  1. Blender Manual
  2. Manual

Updates of the translations are currently not working well.

We are investigating the issue, for the time being translation editing may be locked for longer periods.

Please join and follow https://blender.chat/channel/translations for more regular updates.

2 weeks ago
Browse all project changes